Background: Variant Philadelphia chromosome translocations involving chromosomes other than chromosomes 9 and 22 have been reported in 5% to 10% of patients with chronic myeloid leukemia (CML). Here, a case of CML with a t (9, 22, 16) (q34; q11; p13) translocation, which has never been described, is reported.

Methods: A 59-year-old female with dry cough, referred to our hospital, exhibited hepatosplenomegaly, high basophil count, and high platelet count at admission without any other known chronic diseases. Methods: The patient was diagnosed with CML with the translocation t (9;22;16) (q34; q11; p13). The patient was treated with imatinib, a first-generation tyrosine kinase inhibitor (TKI), discontinuously, achieving a complete hematological response for 7 years. Since November 8, 2017, the patient had recurrent fever, and her platelet count rose to 1422 × 10/L. Subsequently, the E279K mutation in the BCR-ABL kinase region was detected.

Results: According to a previous report, this mutation confers sensitivity to nilotinib, a second-generation TKI. In the end, the patient received treatment with nilotinib and showed a complete hematological response.

Conclusions: The present study reports a rare case of CML with Ph chromosome and a t (9;22;16) (q34; q11; p13) translocation. For such cases about CML with variant Philadelphia chromosome translocations or BCR-ABL kinase region mutation, TKI may still be valuable.