Seventy-three preschool children with adequate nutritional status underwent interval-sampling, 3-hour breath-hydrogen carbohydrate absorption tests after consuming either 240 ml of intact milk (containing 12 g of lactose) or the same volume of milk with 90-95% of its lactose prehydrolyzed in vitro (containing less than 1 g lactose, with the remaining sugar as glucose and galactose). Results were examined in a reappraisal of the cut-off criterion for the rise of breath H2 concentration signifying biologically incomplete absorption. If the greater than or equal to 10-ppm criterion advocated by some investigators is used, 83% of our subjects would have been classified as incomplete lactose digesters and 30% would have their tests with the monosaccharide-rich milk classified as positive. With the greater than or equal to 20 ppm criterion used in our laboratory and others, the prevalence of lactose maldigestion in the sample becomes 60% and only 4% of subjects have apparent monosaccharide absorption, 96% having a rise below the cut-off level with prehydrolyzed milk. At least in Guatemalan preschoolers, the 20-ppm criterion for a positive breath H2 test provides a superior specificity-sensitivity balance and more reasonable diagnostic conclusions.